Добрый день, Гость!
Имя: Пароль  

Новые сообщения : :  Список пользователей  : :  Правила форума  : :  Поиск
Страница 6 из 6«123456
Форум » Главный раздел » Сайт » Переводы описаний декса (Первое поколение)
Переводы описаний декса
BestaryДата: Четверг, 16.09.2010, 03:31 | Сообщение # 1
Кусючая Мяка
Группа: Администраторы
Сообщений: 379
Статус: Offline
Так как я уже начала переводить описания нашего Покедекса, то прошу высказываться по этому поводу.
Когда я перевожу очередной фрагмент описаний, я могу иногда применять некрасивые обороты речи, или же переводить так, что человеку не сразу понятно, о чем идет речь (не замечая этого сразу, типичное мое ИМХО, субъективное видение данного предмета). А мне бы хотелось, чтобы все описания читались легко, приятно, с запоминанием, но и без отрыва от оригинала. Поэтому приглашаю вас мне помочь. Да и вообще, мне кажется, переводы - это дело коллективное, а не одного человека.
Я буду выкладывать в этой теме номера и названия покемонов, описания которых уже готовы, и читать то, вы мне напишете в ответ. Я могу взять ваш вариант описания, могу оставить свой - как мне покажется лучше (в конце концов, я руковожу этими переводами ;)).

Покемоны с переведенным описанием:

Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Charmander, Charmeleon, Charizard, Squirtle, Wartortle, Blastoise, Caterpie, Metapod, Butterfree, Weedle, Kakuna, Beedrill, Pidgey, Pidgeotto, Pidgeot, Rattata, Raticate, Spearow, Fearow, Ekans, Arbok, Pikachu, Raichu, Sandshrew, Sandslash, Nidoran (F), Nidorina, Nidoqueen, Nidoran (M), Nidorino, Nidoking, Clefairy, Clefable, Vulpix, Ninetales, Jigglipuff, Wigglytuff, Zubat, Golbat, Oddish, Gloom, Vileplume, Paras, Parasect, Venonat, Venomoth, Diglett, Dugtrio, Meowth, Persian, Psyduck, Golduck, Mankey, Primeape, Growlithe, Arcanine, Poliwag, Poliwhirl, Poliwrath, Abra, Kadabra, Alakazam, Machop, Machoke, Machamp, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Tentacool, Tentacruel, Geodude, Graveler, Golem, Ponyta, Rapidash, Slowpoke, Slowbro, Magnemite, Magneton, Doduo, Dodrio, Seel, Dewgong, Grimer, Muk, Shellder, Cloyster, Gastly
Я перевожу примерно по 2 покемона в день, иногда больше, иногда меньше. Свежепереведенные помечаются жирным шрифтом. Осталось перевести 59 покемонов.

Сильно извиняюсь по поводу "странных" переводов локаций. Мы не дураки, нам просто так нравится. Хочу сказать просто, что мы знаем, как вы привыкли к английским названиям локаций, поэтому переводили их, стараясь сильно не изменять собственные имена (это названия, если вы не поняли). В будущем мы это все переделаем покрасивее, конечно.


Это покемон, живущий на холодильнике. На спине он таскает маленького желтого мыха с шариком. Говорят, желтый мых иногда бьет молнией.
 
WilliamTutДата: Суббота, 18.11.2017, 03:00 | Сообщение # 76
Постоялец
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус: Offline
На сайте - http://ragga-jam.ru/44/88-21.html есть порно в камшоты hd [url=http://ragga-jam.ru/09-2017/gibkie-devushki-porno.html]Гибкие девушки порно[/url] смотреть порно как сын трахнул мачеху [url=http://ragga-jam.ru/11/16344.html]Хомепорно[/url] порно шокирующая азия [url=http://ragga-jam.ru/05-2017/71405.html]Порно свадьба россия[/url] порно юургу.
[url=http://ragga-jam.ru/85/6.html]Фильмы для взрослых ролики[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/02-2017/27657.html]Как понравиться мужчине в постели[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/05-2017/porno-video-perets.html]Порно видео перец[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/16/10-02-2017.html]Порно втроем муж жена и друг семьи[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/06-06-2017/92-28.html]Порно видео онлайн от первого лица[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/44/porno-kunilingus-smotret-bez-registratsii.html]Порно кунилингус смотреть без регистрации[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/44/110896.html]Порно мама учит дочку ебатся[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/analnoe-porno/09-2017-144.html]Порно влагалище широкое[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/20/porno-video-anime-seks-s-monstrami.html]Порно видео аниме секс с монстрами[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/06-06-2017/26-22.html]Порно комикс бабушка с внуком[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/44/97-2.html]Порно визон[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/06-06-2017/31-10-2017.html]Порно с марией мур[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/44/05-2017-186.html]Смотреть фильм зак и мири снимают порно[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/75/28-13.html]Coffe порно[/url]
[url=http://ragga-jam.ru/02-07-2017/3360.html]Лесбиянки с пирсингом[/url]

http://ragga-jam.ru/02-2017/porno-seks-russkoe-chastnoe-porno.html
http://ragga-jam.ru/75/12-2016-69.html
http://ragga-jam.ru/porno-so-zrelimi/sayt-porno-botinki.html
http://ragga-jam.ru/analnoe-porno/03-2017-28.html
http://ragga-jam.ru/1/08-2017-141.html
http://ragga-jam.ru/1/08-2017-177.html
http://ragga-jam.ru/porno-so-zrelimi/lesbi-lizhut-zhopu-porno.html
http://ragga-jam.ru/09-11-2017/9472.html
http://ragga-jam.ru/05-2017/17-5.html
http://ragga-jam.ru/44/08-2017-182.html
http://ragga-jam.ru/analnoe-porno/shvedskoe-retro-porno-smotret.html
http://ragga-jam.ru/analnoe-porno/111434.html
http://ragga-jam.ru/02-2017/smotret-video-russkoe-porno-anal.html
http://ragga-jam.ru/porno-so-zrelimi/30-05-2017-10.html
http://ragga-jam.ru/porno-so-zrelimi/76084.html
 
DennisnixДата: Суббота, 16.12.2017, 21:04 | Сообщение # 77
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
Смотреть фильмы без регитрации в хорошем качестве


[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71221-strah_i_nenavist_v_las-vegase&ref=882]Страх и ненависть в Лас-Вегасе[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75777-grafomafiya&ref=882]Графомафия[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72252-belosnejka_i_ohotnik_2&ref=882]Белоснежка и Охотник 2[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72393-devyataya_jizn_lui_draksa&ref=882]Девятая жизнь Луи Дракса[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/73819-lyubov_ne_za_gorami&ref=882]Любовь не за горами[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72299-retchet_i_klank&ref=882]Рэтчет и Кланк[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71473-vosmerka&ref=882]Восьмерка[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71563-smeshannye&ref=882]Смешанные[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/78513-anomaliya&ref=882]Аномалия[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71162-somnambula&ref=882]Сомнамбула[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/77524-realnyy_rokki&ref=882]Реальный Рокки[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72561-novye_priklyucheniya_aladdina&ref=882]Новые приключения Аладдина[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72434-derji_udar_detka&ref=882]Держи удар детка[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71558-jeleznyy_rycar_2&ref=882]Железный рыцарь 2[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75510-podvodnaya_era&ref=882]Подводная эра[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71506-nachalo&ref=882]Начало[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/73269-supergeroi&ref=882]Супергерои[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71478-godzilla&ref=882]Годзилла[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/74060-la-la_lend&ref=882]Ла-Ла Ленд[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75340-sfera&ref=882]Сфера[/URL]








________________________________________________________
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/7casino-nights.pdf
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/50-kazino.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/admiral-casino-games-download.pdf
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/angliyskiy-poker-onlayn.pdf
http://www.nh-r.com/sites/default/files/webform/binarnie-optsioni-bez-vlozheniy-s-vivodom.html


http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/amerekanskiy-poker.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/poigrat-v-internete-v-igrovie-avtomati-columbus.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrat-onlayn-besplatno-vigrovie-avtomati.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrat-avtomati-poker.pdf
п»їhttp://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/v-kakom-poker-rume-luchshe-nachinat.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-kapilka.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/poker-klub-truskavets.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igra-poker-tehasskiy.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/besplatnie-igrovie-avtomati-igrat-v-rizedenta.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-vulkan-novomatik-admiral-emulyatori.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-dinastiya-ming-sissi-faraon-gold.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-bez-registrasiya.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/kazino-visbaden.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/kazino-primer-v-s-pb.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/poker-holdem-5800.pdf


[url=http://gamesonlinelife.ru/aima-chronicle-of-terahnoir-novyy-mmo-sayd-skroller.html]Aima: Chronicle of Terahnoir – новый MMO-сайд-скроллер от корейцев[/url]-Онлайн карточные игры
 
TanymidsДата: Воскресенье, 17.12.2017, 16:02 | Сообщение # 78
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
Смотреть фильмы без регитрации в хорошем качестве


[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71273-my_-_millery&ref=882]Мы - Миллеры[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72439-iskusstvennyy_intellekt_dostup_neogranichen&ref=882]Искусственный интеллект Доступ неограничен[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71196-violet_i_deyzi&ref=882]Виолет и Дейзи[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75591-posledniy_bogatyr&ref=882]Последний богатырь[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/74275-prizraki_eloiz&ref=882]Призраки Элоиз[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71165-stukach&ref=882]Стукач[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/81615-suka-sudba&ref=882]Сука-судьба[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71580-tancuyuschiy_v_pustyne&ref=882]Танцующий в пустыне[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72531-vakantna_jizn_shef-povara&ref=882]Вакантна жизнь шеф-повара[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71380-Need_for_Speed_jajda_skorosti&ref=882]Need for Speed: Жажда скорости[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71395-startap&ref=882]Стартап[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/74975-korol_belgiycev&ref=882]Король бельгийцев[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75517-sinyaya_bezdna&ref=882]Синяя бездна[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72504-chempiony_bystree_vyshe_silnee&ref=882]Чемпионы: Быстрее Выше Сильнее[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71492-zemlya_medvedey&ref=882]Земля медведей[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/71322-12_let_rabstva&ref=882]12 лет рабства[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/73262-fantasticheskaya_lyubov_i_gde_ee_nayti&ref=882]Фантастическая любовь и где ее найти[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/72534-smeshariki_legenda_o_zolotom_drakone&ref=882]Смешарики Легенда о золотом драконе[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/75648-chernyy_kot_rudolf&ref=882]Черный кот: Рудольф[/URL]
[URL=http://lostffilmstv.win/serial/view/73278-zoologiya&ref=882]Зоология[/URL]








________________________________________________________
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/7casino-nights.pdf
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/50-kazino.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/admiral-casino-games-download.pdf
https://www.bkash.com/sites/default/files/webform/angliyskiy-poker-onlayn.pdf
http://www.nh-r.com/sites/default/files/webform/binarnie-optsioni-bez-vlozheniy-s-vivodom.html


http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/crazy-monkey-jawa.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/gde-poigrat-v-poker-v-samare.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/mobilniy-poker-rum.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/ukrainskoe-onlayn-kazino-v-donetskoy-obl.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/poker-stars-onlayn-besplatno.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/sankt-peterburg-pokerniy-klub.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-igrat-besplatno-onlayn-loshadinnie-gonki.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/kazino-zolotoy-sunduchok.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/kak-viigrat-v-kazino-onlayn.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-igrat-seychas-besplatno-i-bez-registratsii.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/azartnie-igri-doklad.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrovie-avtomati-pokupka.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igri-onlayn-besplatno-bez-registratsii-igrat-seychas-v-igrovie-avtomati.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/igrat-onlayn-besplatno-poker-amerikanskiy.pdf
http://erone.com/sites/cdviit/files/webform/cv/poker-onlayn-s-oplatoy-cherez-sms.pdf


http://link.pub/323268 Waist training – это процесс постепенного уменьшения объема талии с помощью специального корсета. Подобная практика была http://link.pub/323268 уникальный корсет для похудения
 
StephenNeNДата: Пятница, 22.12.2017, 00:03 | Сообщение # 79
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
Сенсация! Девушки отдавались первому встречному
через 10 минут знакомства!
Как в ночных клубах возбуждают девушек!?

Rasputnica - женский возбудитель http://m1qp.ru/gDyb/

[img]http://d.radikal.ru/d18/1712/c8/a80a5ab60054.png[/img]

http://m1qp.ru/gDyb/


http://films1tv.ru - фильмы онлайн
 
WarrenPtДата: Вторник, 30.01.2018, 20:21 | Сообщение # 80
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
viagra 20 mg 8 table new posts
http://viagrawithoutdoctorus.org - viagra without a doctor prescription
can you buy viagra in hong kong
<a href="http://viagrawithoutdoctorus.org">viagra without a doctor prescription
</a> - what is viagra, uk
norvasc viagra


[url=http://paydayloanonlinexl.com]direct payday loan lenders
[/url]
 
WouglassoalpДата: Понедельник, 05.02.2018, 05:32 | Сообщение # 81
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
viagra 20mg review you cannot post new topics in this forum
http://onlinebestpharm.com - viagra pills for sale online
viagra lowest price
<a href="http://onlinebestpharm.com">herb viagra green box for sale
</a> - order viagra soft visit your doctor online
viagra and prostate


[url=http://onlinebestpharm.com]herb viagra green box for sale
[/url]
 
WarmenpaДата: Вторник, 06.02.2018, 15:54 | Сообщение # 82
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
cialis 5 mg online log in
http://cialiswalmart.us - cialis over the counter at walmart cialis 20mg online you cannot reply to topics in this forum
<a href="http://cialiswalmart.us">cialis over the counter at walmart</a> - ed supplements
buy cheap viagra,levitra,cialis


[url=http://paydayloanonlinexl.com]payday loan[/url]
 
DazidBoornДата: Вторник, 13.02.2018, 16:47 | Сообщение # 83
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
ceap viagra
http://viagrawithoutdoctorpharm.com - viagra without a doctor prescription viagra and alcohol safe board index
<a href="http://viagrawithoutdoctorpharm.com">viagra without a doctor prescription</a> - viagra professional in london
viagra for daily use prices website


viagra without a doctor prescription
 
Форум » Главный раздел » Сайт » Переводы описаний декса (Первое поколение)
Страница 6 из 6«123456
Поиск:


Вселенная покемонов Вселенная Покемонов © 2009-2013
Все права на покемонов принадлежат Nintendo 1996-2013.

Баннеры друзей

Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon Serebii.ru Pokelegenda Русская Лига Покемонов

Данная страница сайта работает при поддержке