Добрый день, Гость!
Имя: Пароль  

Новые сообщения : :  Список пользователей  : :  Правила форума  : :  Поиск
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Форум » Главный раздел » Сайт » Переводы описаний декса (Первое поколение)
Переводы описаний декса
BestaryДата: Четверг, 16.09.2010, 03:31 | Сообщение # 1
Кусючая Мяка
Группа: Администраторы
Сообщений: 379
Статус: Offline
Так как я уже начала переводить описания нашего Покедекса, то прошу высказываться по этому поводу.
Когда я перевожу очередной фрагмент описаний, я могу иногда применять некрасивые обороты речи, или же переводить так, что человеку не сразу понятно, о чем идет речь (не замечая этого сразу, типичное мое ИМХО, субъективное видение данного предмета). А мне бы хотелось, чтобы все описания читались легко, приятно, с запоминанием, но и без отрыва от оригинала. Поэтому приглашаю вас мне помочь. Да и вообще, мне кажется, переводы - это дело коллективное, а не одного человека.
Я буду выкладывать в этой теме номера и названия покемонов, описания которых уже готовы, и читать то, вы мне напишете в ответ. Я могу взять ваш вариант описания, могу оставить свой - как мне покажется лучше (в конце концов, я руковожу этими переводами ;)).

Покемоны с переведенным описанием:

Bulbasaur, Ivysaur, Venusaur, Charmander, Charmeleon, Charizard, Squirtle, Wartortle, Blastoise, Caterpie, Metapod, Butterfree, Weedle, Kakuna, Beedrill, Pidgey, Pidgeotto, Pidgeot, Rattata, Raticate, Spearow, Fearow, Ekans, Arbok, Pikachu, Raichu, Sandshrew, Sandslash, Nidoran (F), Nidorina, Nidoqueen, Nidoran (M), Nidorino, Nidoking, Clefairy, Clefable, Vulpix, Ninetales, Jigglipuff, Wigglytuff, Zubat, Golbat, Oddish, Gloom, Vileplume, Paras, Parasect, Venonat, Venomoth, Diglett, Dugtrio, Meowth, Persian, Psyduck, Golduck, Mankey, Primeape, Growlithe, Arcanine, Poliwag, Poliwhirl, Poliwrath, Abra, Kadabra, Alakazam, Machop, Machoke, Machamp, Bellsprout, Weepinbell, Victreebel, Tentacool, Tentacruel, Geodude, Graveler, Golem, Ponyta, Rapidash, Slowpoke, Slowbro, Magnemite, Magneton, Doduo, Dodrio, Seel, Dewgong, Grimer, Muk, Shellder, Cloyster, Gastly
Я перевожу примерно по 2 покемона в день, иногда больше, иногда меньше. Свежепереведенные помечаются жирным шрифтом. Осталось перевести 59 покемонов.

Сильно извиняюсь по поводу "странных" переводов локаций. Мы не дураки, нам просто так нравится. Хочу сказать просто, что мы знаем, как вы привыкли к английским названиям локаций, поэтому переводили их, стараясь сильно не изменять собственные имена (это названия, если вы не поняли). В будущем мы это все переделаем покрасивее, конечно.


Это покемон, живущий на холодильнике. На спине он таскает маленького желтого мыха с шариком. Говорят, желтый мых иногда бьет молнией.
 
MichaelThymnДата: Среда, 12.04.2017, 18:50 | Сообщение # 61
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
[URL=https://sexosochi.mobi - проститутки сочи[/URL -
[URL=https://sexosochi.com - проститутки сочи[/URL - это место, где презентуют себя лучшие проститутки
и индвидуалки города Сочи. Вы получите совершенно любую секс-услугу, удовольствие от которой не сравнится
с теми небольшими деньгами, которые вам придется заплатить. Стоимость интим услуг начинается всего с 1 500 рублей час.
[URL=http://sexosurgut.mobi - проститутки сургута[/URL -


[URL="http://www.sibirki.net"]проститутки новосибирска[/URL]
 
JerryrhinkДата: Среда, 12.04.2017, 22:56 | Сообщение # 62
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
[URL=https://sexosochi.com - проститутки сочи[/URL -
[URL=https://sexosochi.mobi - проститутки сочи[/URL -


[URL=http://nsk.sibirki.com]проститутки новосибирска[/URL]
 
LstrInnotheДата: Воскресенье, 16.04.2017, 18:36 | Сообщение # 63
Свой человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус: Offline
[color=color_url - Неплохо

http://polyphonicsong.com/index.php/en/subsystems/forum-eng/gnwrimia/153784-5-mg-cialis-for-sale#153783 - У вас кривая RSS — исправте



http://new.lgtool.net/showthread.php?p=375591#post375591
 
JimmynemДата: Понедельник, 17.04.2017, 08:05 | Сообщение # 64
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Я сделал вид, что не заметил того что тебя лапают. – Дэн, ты это, типа, не грузись, ты ж умный. Опять остановка, и я снова жду. Выросла Алина без отца – он погиб в автокатастрофе, когда ей было два месяца. В номере была огромная ванна, можно сказать бассейн. Ну, я и поперся по коридорчику. Идя, домой зашел в магазин и купил красивые цветы своей любимой. -тихо проговорил Дима, растёгиваю молнию на своих джинсах. Ее реакция еще больше взбудоражила ту часть моего мозга, которая отвечает за возбуждение и желание. Однажды, ее вызвал к себе новый постоялец. Мои ладони сжимали бедра с боков, в то время как большие пальцы поддерживали две полосочки под ягодицами, легко массировали их, неуклонно сближаясь. Я сразу поняла: вот то, что мне не хватает. События, о которых упоминалось, происходили в начале лета. В середине трусики слегка врезались между её пухленькими девственными половыми губками а вокруг этой белой полоски красовался легкий ореол из темных вьющихся волос. Думаешь, я кому-то скажу? Обычно шлюхи попадались красивые. Мы побрели в туалет стирать. Довольно длинный, сантиметров двадцати, член мужчины, не полностью возбудившись, качался из стороны в сторону, прямо перед лицом девушки. Лицо мягкое с простецой, постоянно добрая улыбка. Но это очень сложно. Посмотрев фотографии, я и Натка переглянулись... Пока её глаза привыкали к свету, я подошёл к ней вплотную.
http://geschenkefuermaenner.info/francuzskoe/trax-tyolok-porno-video - трах тёлок порно видео
http://geschenkefuermaenner.info/francuzskoe/smotret-onlajnmicro-bikini-oily-dance-3-tancy-v-mikrobikini-v-namaslyannom-vide - смотреть онлайнmicro bikini oily dance 3 танцы в микробикини в намаслянном виде
http://geschenkefuermaenner.info/francuzskoe/traxnul-pochti-siloj-porno - трахнул почти силой порно
http://geschenkefuermaenner.info/francuzskoe/chetyre-chlena-v-odnoj-telke-odnovremenno-smotret-onlajn-besplatno-i-bez-registracii - четыре члена в одной телке одновременно смотреть онлайн бесплатно и без регистрации
http://geschenkefuermaenner.info/seks-igrushki/chastnaya-zhizn-svigerov-foto - частная жизнь свигеров фото

http://milleniumfm.ipb.su/index.php?showuser=2497 - milleniumfm
http://forum.sacimicin.com/member.php?8234-SarahSiz - forum
http://www.andro-forum.ru/member.php?u=66088 - andro-forum
http://hoanhbo.net/member.php?75096-SarahfuP - hoanhbo
http://bbs.banbijiang.com/home.php?mod=space&uid=397370 - bbs


[url=http://1snek.ru?video=16875]порно старых смотреть онлайн бесплатно без регистрации[/url]
 
inetryconydotДата: Четверг, 27.04.2017, 08:04 | Сообщение # 65
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
Norvasc Active Ingredient: amlodipine is used for treating high blood pressure and angina (chest pain).

Amlodipine (Norvasc) is used for treating high blood pressure and angina (chest pain). It may be used alone or with other medicines. Norvasc is a calcium channel blocker. It works by relaxing (dilating) your blood vessels, lowering blood pressure, http://forum.astrologi.ge/viewtopic.php?f=5&t=265 - Almodipine Buy and decreasing heart rate, which lowers the workload on the heart. It also dilates coronary arteries increasing blood flow to the heart.

http://forum.astrologi.ge/viewtopic.php?f=5&t=265 - BUY CHEAP ALMODIPINE NOW

TAGS: Norvasc 10 mg, Norvasc 5 mg

Order Almodipine Online
Online Almodipine No Prescription
Almodipine Order Online
Buy Almodipine On Line
Buy Almodipine Online Without Prescription
Buy Online Almodipine
Almodipine Online No Prescription
Buy Almodipine Online
Get Almodipine Online
Non Prescription Almodipine
Buy Almodipine Online Without Prescription
Almodipine Purchase


Save Your Time And Money!
 
KevinKsnДата: Понедельник, 30.04.2018, 17:01 | Сообщение # 66
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
Реагенты vs обуви: кто кого? Стоит отметить, что искусственная обувь как правило наиболее устойчива к реагентам, чем сапожки или башмаки из естественной кожи. https://kevinclean.ru/uborka-kvartir-moskva.php - Сколько стоит уборка квартиры раз в неделю мелкие частички пыли нередко выступают в качестве раздражителя кожи и легких, и имеютвсешансы привести к высыпаниям и затрудненному дыханию. Основными признаками отравления обуви числятся скрученность и твердость. Ссылки по теме Мех, почва, каблучок: избираем теплую и комфортную обувь на зиму Меховое Обилие: как верно избрать шубу?

Взять тепленьким: как избрать термобелье Чтобы удлинить срок службы кожаной обуви, материал подвергают особой обработке, сопоставимой с мумифицированием. Кожу для усиления прочности обрабатывают дубящими жидкостями, пропитывают особыми жирами для эластичности и окрашивают для дополнительной охраны. Мелкие частички пыли нередко выступают в качестве раздражителя кожи и легких, и имеютвсешансы привести к высыпаниям и затрудненному дыханию https://kevinclean.ru/moyka-okon-moskva.php - мойка окон стоимость . Однако этого случается мало. Чтобы как разрешено подольше удлинить жизнь вашей обуви, будетнеобходимо использовать к целой серии мероприятий. Самое очевидное избегайте попадания обуви в снежную кашу . Придя домой с улицы, не забывайте чистить поверхность и подошву сапог или башмак особым шампунем.
 
Форум » Главный раздел » Сайт » Переводы описаний декса (Первое поколение)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:


Вселенная покемонов Вселенная Покемонов © 2009-2013
Все права на покемонов принадлежат Nintendo 1996-2013.

Баннеры друзей

Русскоязычный сайт Покемон | Pokemon Serebii.ru Pokelegenda Русская Лига Покемонов

Данная страница сайта работает при поддержке